Una pena en observación
C.S. Lewis
En
su momento me pareció excelente Tierras de penumbra, la adaptación al cine de
este texto. La película habla de ese amor, y el libro profundiza en la
experiencia del dolor ante la muerte. Es un texto citado habitualmente en los
listados relacionados con el duelo.
Me ha parecido una reflexión
muy profunda y detallada. Copio varios párrafos de los que he subrayado.
Otras veces es como si
estuviera medio borracho o conmocionado. Hay una especie de manta invisible
entre el mundo y yo. Me cuesta mucho trabajo enterarme de lo que me dicen los
demás. Tiene tan poco interés. Y sin embargo quiero tener gente a mi alrededor.
Me espantan los ratos en que la casa se queda vacía. Lo único que querría es
que hablaran ellos unos con otros, que no se dirigieran a mí.
Me pregunto si los afligidos
no tendrían que ser confinados, como los leprosos, a reductos especiales.
El acto de vivir se ha vuelto
distinto por doquier. Su ausencia es como el cielo, que se extiende por encima
de todas las cosas.
Le gustaban muchas cosas y le
gustaban más que a nadie que yo haya conocido.
Tengo que pensar más en H, y
menos en mi mismo.
Solamente un riesgo real
atestigua la realidad de una creencia.
Si los muertos no están en el
tiempo, o por lo menos en nuestra clase de tiempo, ¿hay alguna diferencia
notoria, cuando hablamos de ellos, entre era,
es y será?
Nunca, cuando se nos quita
una cosa, se nos devuelve exactamente la misma cosa.
…¿cómo pueden estar seguros
de que la angustia acaba con la muerte?
¿Por qué le doy cabida en mi
mente a tanta basura y bagatela? ¿Acaso espero que, disfrazando de pensamiento
a mi sentir, voy a sentir menos intensamente?
Antes nunca llegaba a tiempo
para nada. Ahora no hay nada más que tiempo. Tiempo en estado casi puro, una
vacía continuidad.
¿Qué pasa con el mundo para
que se haya vuelto tan chato, tan mezquino, para que parezca tan gastado?
Sentimientos, sentimientos,
sentimientos. Vamos a ver si en vez de tanto sentir puedo pensar un poco.
...el dolor enconado no nos
une con los muertos, nos separa de ellos.
Sea como sea, mi programa lo
tengo bien claro. Volver a ella con alegría las más veces que pueda. Hasta
saludarla con una sonrisa. Cuando menos la lloro, más cerca me parece sentirla.
Avanzo en círculos, ¿o me
atrevo a sostener que avanzo en espiral?
Pero además, en este caso,
¿voy hacia arriba de la espiral o hacia abajo?
Dicen que los cobardes mueren
muchas veces: eso les pasa a los seres amados.
En la medida en que estas
notas pudieran suponer una defensa contra el colapso total, una válvula de
escape, han dado algún resultado.
Cuando te quieres dar cuenta,
las cosas ya llevan tiempo cambiando.
• 𝚂𝚒𝚗𝚘𝚙𝚜𝚒𝚜 •
En 1952, la poetisa
norteamericana Helne Joy Davidson Gresham, católica, divorciada y comunista,
apareció en la vida del cincuentón Clive Staples Lewis, católico, soltero y
eminente hombre de letras británico, que ejercía en aquel entonces su
magisterio en Oxford. Helen- H., como se la denomina en el libro- sentía desde
hacía tiempo una profunda admiración por Lewis, al que hasta ese momento sólo
conocía a través de sus obras y de un escaso intercambio epistolar. Del
encuentro personal surgió el amor, al que el ya maduro escritor se entregó con
entusiasmo. Pero la dicha duró poco: Helen enfermó de cáncer y murió, dejando a
Lewis sumido en el dolor.
El presente libro,
excelentemente traducido por Carmen Martín Gaite, es el fruto de ese dolor. C.
S Lewis reflexiona sobre su desdicha, sobre la pérdida del ser amado, y que se
confronta con Dios, con su aparente ausencia y con la que parece ser su
verdadera naturaleza.
El vacío, la soledad, la
impotencia, el recuerdo, el amor, la fe, la esperanza, la búsqueda de un
sentido a tanto sufrimiento, los lugares aún impregnados del ser amado
irremisiblemente perdido son el punto de partida de este intenso y emotivo
libro, que es un valiente enfrentamiento con lo más íntimo y recóndito de
nuestros sentimientos, de nuestro yo confrontado con la tragedia, con el
aparente sinsentido que gobierna la vida de los seres humanos, con la
enigmática voluntad divina y con la trascendencia y fuerza redentora del amor.
En Una pena en observación C.
S. Lewis aborda la etapa de su vida que reconstruye la espléndida película de
Richard Attenborough Tierras de penumbra, protagonizada por Anthony Hopkins
magistral en el papel del maduro escritor, y por Debra Winger como su esposa.
Nº de páginas: 104. Editorial
Anagrama, 2021. Traductora: Carmen Martín Gaite
• Sobre
el autor •
(Belfast, Irlanda, 1898 -
Oxford, 1963). Estudió en escuelas privadas y completó su formación en la
Universidad de Oxford. Dio clases de literatura medieval inglesa en la
Universidad de Cambridge. Su principal obra crítica es Alegoría del amor. Esta
obra consolidó su prestigio académico. Su trilogía Perelandra, resultó ser una
fusión sin precedentes de ciencia ficción, fantasía y alegoría. Una de sus
obras más populares es Cartas del diablo a su sobrino. Escribió asimismo una
serie muy popular de libros infantiles titulada Crónicas de Narnia, una obra
alegórica y fantástica sobre la eterna lucha del bien y el mal.
Atención psicológica en Vigo y online.
Luz González Prieto - Psicóloga (G- 2402)
Bienestar emocional, resolución de conflictos, comunicación no violenta, serenidad, crecimiento personal
https://bio.site/luzgprieto
Actividades por WhatsApp: Mindfulness, Perfeccionismo, CNV y Confianza, Estrés.
698 166 262
luzglezprieto@gmail.com
